Kovacs is virtually tortured by his captor Dimi 2 and recalls his Envoy training with Quellcrist Falconer to support the pain and survive. Meanwhile Lt. Kristin Ortega resurrects a criminal implanting her grandmother’s consciousness to celebrate the Día de los Muertos with her family.